Keine exakte Übersetzung gefunden für غير مأمون على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غير مأمون على

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • She wondered what incidence illegal and unsafe abortion could have on the maternal mortality rate.
    وتساءلت عن التأثير الذي يمكن أن يتركه الإجهاض غير القانوني وغير المأمون على معدل الوفيات النفاسية.
  • The case of the daughter-in-law demonstrates that the people persecuting the complainant decided to target other members of the family.
    فوضع الزائر وضع غير مأمون على الإطلاق ولا يضمن لهما إقامة بالبلد.
  • If it is established that the guardian, even if he is the father, is unreliable, the child, whether girl or boy, shall be surrendered to the person who follows him in the order of guardianship, without prejudice to the provision of paragraph 1 of this article.
    إذا ثبت أن الولي ولو أباً، غير مأمون على الصغير أو الصغيرة، يسلمان إلى من يليه في الولاية، وذلك دون إخلال بحكم الفقرة الأولى من هذه المادة.
  • While some measures have been taken in some countries, the actions contained in paragraphs 106 (j) and 106 (k) of the Platform for Action regarding the health impact of unsafe abortion and the need to reduce the recourse to abortion have not been fully implemented.
    وبالرغم من قيام بعض البلدان باتخاذ تدابير معيّنة، فإن الاجراءات المنصوص عليها في الفقرتين 106 (ي) و 106 (ك) من منهاج العمل المتعلقة بأثر الإجهاض غير المأمون على الصحة وضرورة تخفيض اللجوء إلى الإجهاض لم تُنفّذ بالكامل.
  • While some measures have been taken in some countries, the actions set out in paragraphs 106 (j) and (k) of the Platform for Action regarding the health impact of unsafe abortion and the need to reduce the recourse to abortion have not been fully implemented.
    وبالرغم من قيام بعض البلدان باتخاذ تدابير معيّنة، فإن الاجراءات المنصوص عليها في الفقرتين 106 (ي) و 106 (ك) من منهاج العمل المتعلقة بأثر الإجهاض غير المأمون على الصحة وضرورة تخفيض اللجوء إلى الإجهاض لم تُنفّذ بالكامل.
  • It remains concerned at the widespread use of unsafe illegal abortions, with consequent risks on women's life and health.
    ولا يزال القلق يساورها لممارسة عمليات الإجهاض غير المأمون وغير القانوني على نطاق واسع، مع ما يترتب عليها من مخاطر على حياة المرأة وصحتها.
  • The death of three United States diplomats in Gaza two days ago is a regrettable reminder of how unsafe and unruly the world can become.
    إن مقتل الدبلوماسيين الأمريكيين الثلاثة في غزة منذ يومين أمر مؤسف يذكرنا بالمدى الذي يمكن أن يصبح به العالم غير مأمون ومستعصيا على السيطرة.
  • If a woman shows indicators of having had an unsafe abortion, first the hospital must try to save the life of the mother, and then they must try to prevent the abortion.
    فإذا ما ظهرت على المرأة بوادر حدوث إجهاض غير مأمون، يتوجب على المستشفى أولاً محاولة إنقاذ حياة الأم، ومن ثم محاولة منع الإجهاض.
  • The Holy See also regrets that irresponsible, unsafe and high-risk or risky behaviour was not adequately discussed and addressed in preparing this Declaration.
    ويأسف الكرسي الرسولي أيضا على أنه لم تتم مناقشة السلوك غير المسؤول وغير المأمون والمنطوي على المخاطرة أو المحفوف بالمخاطر أو معالجته بشكل كاف أثناء إعداد هذا الإعلان.
  • Every year no more than 2-3 abortions are performed on this ground while highly unreported rape statistics indicate several thousands rapes per year.
    كما أشار الاتحاد(62) إلى أن الإجهاض غير المأمون ينطوي على أخطار كبرى بالنسبة لصحة المرأة، ويؤدي في بعض الحالات إلى الوفاة.